Не, в самом деле, что за безобразие? Что ж это за блог, если последней записи почти 2 года сравнялось. Надо наверстать упущенное.

Начну по порядку. Тогда - в конце 18-го, начале 19-го года только что был скинут как гора с плеч тотальный проект "Колесо времени". Над душой ещё висел небольшой хвост: внедрить в запись всякие звуки (топот, грохот, крики, взрывы и т.п.). Никто, считающий себя звукорежиссёром, на клич не отозвался, а потому, что вышло, то вышло. Впрочем, это уже дела минувших дней.

Затем в планах было разобраться с "сагой о Форкосиганах", с двумя последними книгами. Я их начитал в порядке публикации, а не в порядке внутренней хронологии: пусть хоть какая-то логическая основа у такого выбора будет. Для чтения выбрал любительский перевод некоей Жоржетты. Честно говоря, глубоко в текст "Криоожога" я не вникал, однако её текст показался мне достаточно гладким, чтобы не кидаться в бесконечные исправления, как эт ... Читать дальше »